BigFatCat and the Snow of the Century 53 p.60

勝瀬大祐訳

丘を半分下ったところで、彼の足は力つき、彼は前に倒れました。そして、空中に長い雪の雲をつくりながら、丘を転がっていきました。彼は転がり落ちて、平らな地面を数フィートすべって、やっと止まりました。彼は痛みでうめきましたが、起き上がりました。「猫」エドは吹雪に向かってさけびましたが、彼の声は風にかき消されてしまいました。彼はよりいっそう大きな声でさけびました。「猫、どこにいるんだ。猫。」