BigFatCat and the Snow of the Century 47 p.54

勝瀬大佑訳

「私はアウトサイドモールに行く必要があるんだ。あの角を左に曲がってくれ。丘の向こうにあるんだ。」「あの角だって」ジェレミーは前には存在しない道を指さしてさけびました。「あの角。おかしいんじゃないのか。私たちは遭難して、死んでしまうぞ。」エドは深呼吸をして、落ちついて言いました。「じゃあ、あの角で私を降ろしてくれ。」「冗談だろ。」「いや、本当だ。車を脇へ寄せてくれ。そうしたら私は降りるから。」その角はすぐに近づいてきました。「おい、ちょっとまて。もう一度考えてみよう。おまえは私にこの特に高級なリムジンをあの雪の山につっこませてほしいのか。」その角はもうすぐそこでした。ジェレミーは一瞬エドが雪の中へ出ていこうとしているのを見ると、急いで言いました。