BigFatCat and the Snow of the Century 43 p.50

勝瀬大佑訳

ジェレミーの携帯電話が突然鳴りました。エドは電話を手さぐりで探しました。彼は冷たい手で通話ボタンを押すのに少し時間がかかりました。それは短い間でしたがエドにとっては恐怖の瞬間でした。彼は電話をかけてきた人が電話を切るのではないかと恐れていました。「たぶんただの別のいたずら電話だろ。」ジェレミーはつぶやきました。「もしもし」エドは電話に向かって言いました。「もしもし。」電話の向こうから何か物音はしましたが、声は聞こえませんでした。それはまた別のいたずれのようでした。もうすでに５回のいたずらがありました。でもこときは長い沈黙のあと、スピーカーから小さな女の子の声が聞こえました。「私、お兄ちゃんの子猫を見たの」女の子は言いました。「ヴァリーミルズ通りを歩いていたの。モールの大きな看板の近くよ。」